(A) cliccando per accettare o concordare i Termini, dove questa opzione è resa disponibile a te da ItaliaCamp nell'interfaccia utente per qualsiasi Servizio; o
(A) Clicking to accept and/or to agree to the Terms, where this option is made available to you by Unimundo in the user interface for any Service; or
La visita ha avuto un tale successo, che la Capitaneria di Porto si è resa disponibile a organizzare con TalenTour nuovi Open Day nel prossimo anno.
del traffico navale The visit was so successful, that the Port Authority declared its availability to let TalenTour organize new Open Days next year.
E’ inoltre resa disponibile a tutte le parti interessate che ne fanno specifica richiesta.
Besides it is available to all the interested parties that specifically request it.
La presente POLITICA sia resa disponibile a tutte le parti interessate che ne facciano richiesta e sia pubblicata sul sito internet aziendale per darne massima diffusione.
That this POLICY is made available to all interested parties who request a copy and that it is published on the company website to promote the maximum diffusion thereof;
entro 3 giorni lavorativi dal momento in cui è stata resa disponibile a Raffaello Bettini Srl l’informazione di avvenuto pagamento;
within 3 working days from the time the confirmation of the payment is made available;
La documentazione sottoposta a consultazione pubblica sarà resa disponibile a breve nel sito Internet della BCE.
The documentation subject to public consultation will be made available shortly on the ECB’s website.
In seguito al successo della prima partecipazione di Franplast al PMI Day a Febbraio, l’azienda si è resa disponibile a ripetere l’evento,... Read More
Following the success of first Franplast PMI Day last Fabruary, the company declared itself available to repeat the event, welcoming a 5th... Read More
Qioz.fr è la risorsa resa disponibile a tutti i residenti nella Regione di Parigi dalla Regione Ile-de-France per l'apprendimento di Inglese, Tedesco, Spagnolo e Francese.
Qioz.fr is the resource made available to all Paris Region residents by the Region Ile-de-France for the learning of English, German, Spanish and French.
Ma gradualmente la decorazione degli appartamenti con immagini voluminose si è resa disponibile a chiunque sia disposto ad andare oltre il risparmio nel design degli interni.
But gradually the decoration of the apartments with voluminous images became available to anyone who is ready to go beyond the savings in the interior design.
Per esempio, il termine"Pagina Web" può essere usato anche per catalogare un'esperienza coinvolgente e interattiva come un film, resa disponibile a un singolo URI.
For example, the term "Web page" includes an immersive, interactive movie-like experience found at a single URI.
L'informazione non è resa disponibile a terzi, in quanto i cookies sono utilizzati solo per gli scopi sopra menzionati.
The information is not made available to third parties, as cookies are only used for the above-mentioned purposes.
Una sera abbiamo deciso all'ultimo momento di cenare li ma non c'era più posto... nonostante ciò la proprietaria Katia si è resa disponibile a portarci i piatti in appartamento.
One night we decided at the last moment to dine there but there was no place anymore... despite that the owner Katia was made available to bring us the dishes in the apartment.
Funzionalità nuove o aggiornate Messaggi vocali La capacità di inviare e ricevere messaggi vocali dall'app dei messaggi di Xbox One sarà resa disponibile a tutti i clienti.
New or updated features Voice messages The ability to send and receive voice messages from the Xbox One messages app is being made available to all customers.
2.2 Lei può accettare i Termini: (A) cliccando per accettare o concordare i Termini, dove questa opzione è resa disponibile a lei da RawTraining.eu nell'interfaccia utente per qualsiasi Servizio; o (B) tramite l'uso dei Servizi.
2.2 You can accept the Terms by: (A) clicking to accept or agree to the Terms, where this option is made available to you by VPNFIRE in the user interface for any Service; or
L’applicazione Didattica on-line per iPad La Via della Felicità è resa disponibile a insegnanti e animatori di gruppi giovanili della comunità, come strumento essenziale per aiutare a fermare la decadenza morale che affligge le nostre comunità.
The Way to Happiness Online Education iPhone application is made available for FREE to teachers and leaders of community youth groups, as a vital tool to help you halt the moral decay plaguing our communities.
Ha invaso la privacy di Tyler nel peggior modo possibile e poi l'ha resa disponibile a chiunque.
He invaded Tyler's privacy in the worst possible way and then made it available for everyone to see.
La mia amica Taylor... è in ospedale, per cui mi sono resa disponibile a stare con sua figlia oggi.
What? My friend taylor -- she's in the hospital, So i agreed to watch her daughter for the day.
Cat Grant non si è resa disponibile a commentare, ma quanto tempo...
Cat Grant has been unavailable for comment, but how long...
L’adozione di questa politica ambientale sarà comunicata e promossa all’interno dell’azienda e resa disponibile a chiunque sia interessato a conoscere il nostro sistema di gestione ambientale.
This policy will be communicated and reinforced throughout the company and to all those parties interested in the performance of our environmental management system.
Verso il termine della produzione fu resa disponibile a richiesta una frizione Valeo a comando elettronico: con essa si potevano cambiare le marce manualmente senza premere il pedale della frizione.
Towards the end of the production run a Valeo electronically actuated clutch became available as an option, which gave the facility of normal manual gear changes without using a clutch pedal.
Quest'esperienza unica è anche resa disponibile a tutti gli utenti di Internet.
This original experience is also available to all internet users.
La composizione della giuria sarà resa disponibile a breve.
The composition of the jury will be available soon at the dedicated relevant website.
Resa disponibile a partire dal 23 novembre 2015.
It was available as of 23 November 2015.
Questo articolo descrive una funzione che è stata resa disponibile a partire dalla versione 57 di Firefox.
This article describes a feature available since Firefox version 57.
In tanti questi giorni hanno guardato la Chiesa e si sono sorpresi di come si sia resa disponibile a cambiare per rispondere meglio alle sfide del presente.
These days many have watched the Church and been surprised at how she was willing to change, the better to respond to the challenges of the present.
2.2 Tu puoi accettare i Termini: (A) cliccando per accettare o concordare i Termini, dove questa opzione è resa disponibile a te da ItaliaCamp nell'interfaccia utente per qualsiasi Servizio; o
You acknowledge that you accept the Terms by: (1) clicking to accept or agree to the Terms, where this option is made available to you in the user interface for the Services; or (2) by actually using the Services.
In seguito al successo della prima partecipazione di Franplast al PMI Day a Febbraio, l’azienda si è resa disponibile a ripetere l’evento, aprendo le sue...
Following the success of first Franplast PMI Day last Fabruary, the company declared itself available to repeat the event, welcoming a 5th class of Luzzago...
Come risultato dell’annuncio di oggi, la tecnologia NVIDIA SLI è stata resa disponibile a tutte le piattaforme PC di consumo, fra cui i processori Intel Core i7, Core i5, Core 2 Quad e Core 2 Duo, oltre a quelli basati sulla CPU AMD Phenom II.
As a result of today’s announcement, NVIDIA SLI technology is now available for all consumer PC platforms, including the Intel Core i7, Core i5, Core 2 Quad and Core 2 Duo processors, as well as those based on the AMD Phenom II CPU.
entro 3 giorni lavorativi dal momento in cui è stata resa disponibile a Zerogrey S.r.l. a socio unico l’informazione di avvenuto pagamento in caso di pagamento con mezzi diversi dalla carta di credito;
(iii) in case of "on demand" Products (as defined under clause 4.4) within 3 working days from the time such Products are available at Zerogrey S.r.l. a socio unico's warehouses.
Fu un puro canale di Grazia Divina, che intenzionalmente si è resa disponibile a tutti gli esseri viventi ventiquattro ore al giorno.
He was a rare, pure channel of Divine Grace, that purposely made itself available to all living beings twenty-four hours a day.
Il 30 gennaio 2012 un'anteprima tecnica di Office 15, la build 3612.1010, fu resa disponibile a un gruppo selezionato di tester legati da accordi di non divulgazione.
On January 30, 2012, Microsoft released a technical preview of Office 15, build 3612.1010, to a selected group of testers bound by non-disclosure agreements.
Non può essere rivelata o resa disponibile a terzi.
It must not be given or made accessible to any third party.
*La funzionalità VM sarà resa disponibile a breve.
*The VM functionality will be available soon.
La categoria dei taxi si è resa disponibile a condividere i posti vuoti e permettere ai passeggeri di dividere il costo della corsa.
The taxi industry has so far been positive to bring their empty seats into the mix and allow the passengers to split the cost of the ride.
Tuttavia, abbiamo annunciato che tale funzionalità verrà resa disponibile a breve e gratuitamente.
However: We have announced this is coming to the game in the near future and will be available for free.
La nuova funzionalità è stata resa disponibile a tutti i clienti TomTom Business Solutions a complemento della loro sottoscrizione a WEBFLEET.
Travel time based dispatching has been made available to all customers of TomTom Business Solutions as part of their WEBFLEET subscription.
I termini della presente Sezione 5 si applicano a qualsiasi app pubblicata sul sito Web, inclusi i siti Store e Share, o altrimenti resa disponibile a terzi.
The terms of this Section 5 apply to any App that you post to the Website, including Store and Share, or otherwise make available to a third party.
Per garantire la consapevolezza dei nostri requisiti di qualità, una copia di questa politica sarà resa disponibile a tutto il personale.
To ensure awareness of our Quality requirements, a copy of this policy will be made available to all personnel.
La procedura di selezione e concessione della sovvenzione deve essere equa, trasparente, coerente e documentata e deve essere resa disponibile a tutte le parti coinvolte nel processo di selezione.
The selection and grant award procedure must be fair, transparent, coherent and documented and shall be made available to all parties involved in the selection process.
76 76 Capacità totale non resa disponibile a seguito di interruzioni/riduzioni del servizio (%)
76 76 Total capacity not made available following service interruptions/reductions (%)
La scuola poi, che si è resa disponibile a svolgere programmi di educazione sessuale, lo ha fatto spesso sostituendosi alla famiglia e il più delle volte con intenti puramente informativi.
Then the school, making itself available to carry out programmes of sex education, has often done this by taking the place of the family and, most of the time, with the aim of only providing information.
La password è personale; l'utente è responsabile della conservazione della stessa e di assicurarsi che non venga trasferita o altrimenti resa disponibile a terzi.
The password is personal and you are responsible for ensuring that the password is not transferred or in any other way made available to others.
Il nome può essere nascosto e visibile solo attraverso l'uso di tecnologie assistive, mentre un'etichetta viene resa disponibile a tutti gli utenti.
Note 1: The name may be hidden and only exposed by assistive technology, whereas a label is presented to all users.
(A) cliccando per accettare o concordare i Termini, dove questa opzione è resa disponibile a lei da Google nell’interfaccia utente per qualsiasi Servizio; o
(A) clicking to accept or agree to the Terms, where this option is made available to you by Google in the user interface for any Service; or
Una traduzione può essere resa disponibile a titolo informativo, ma non ha nessuna valenza legale.
A translation may also be provided for information, but it has no legal validity.
I seguenti termini sono validi solo per le Offerte di Benvenuto 1, così come per qualsiasi futura promozione relativa alle Scommesse Gratuite resa disponibile a clienti qualificati.
The following terms apply only to Sports Welcome Offer 1, as well as to any future Free Bet promotional offer(s) made available to a qualified customer.
Per utenti che desiderano una connessione via cavo più affidabile, è allo sviluppo un'unità di controllo della fotocamera che sarà resa disponibile a gennaio 2018.
For users looking for a more reliable wired connection, a camera control box is also being developed and will be released in January 2018.
1.687479019165s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(A) Clicking to accept and/or to agree to the Terms, where this option is made available to you by Unimundo in the user interface for any Service; or 